Explicación y esquemas basados en un transceptor Kenwood TS-850S. Para adaptarlo a otros transceptores sigan los manuales del fabricante correspondiente.
Los modos digitales permiten a los radioaficionados contactar a largas distancias con muy baja potencia. La llegada del formato FT8 ha supuesto una nueva revolución en las comunicaciones digitales de radio. Para poder usar este y otros modos voy a fabricarme un interface digital, al que llamaré Digiface. Seguiré un esquema clásico que usa optoacopladores y transformadores 1:1 para un aislamiento óptimo entre el ordenador y el transceptor.
Como puede verse en este esquema, las líneas de audio están aisladas mediante sendos transformadores 1:1 de 600Ω, y las líneas digitales de datos están aisladas mediante optoacopladores. Esto asegura una separación física PC / transceptor.
Para el conexionado entre el Digiface y los equipos he diseñado un sistema basado en dos conectores:
-Un DA15 para interconectar el Digiface con el PC (RS232 y Audio In / Out).
-Un DB9 para interconectar el Digiface con el transceptor (en mi caso un Kenwood TS-850S)
Si no se dispone de un puerto serie RS232 con conector DB9 se puede usar un adaptador USB-RS232 instalando los drivers correspondientes.
El lector deberá buscar en la documentación de su transceptor qué tipo de conector necesita a la hora de realizar el cable DB9. Para el transceptor TS-850S se necesita un DIN de 13 pines.
En la siguiente imagen se puede ver en la parte superior el pinout que proporcionaré a los dos conectores del Digiface, y en la parte inferior el cableado a realizar. Usaré cable apantallado para la entrada y salida de audio al PC.
A continuación hago un diseño de la placa de circuito impreso en Adobe Illustrator. La haré a una sola cara y lo más pequeña posible para poderla integrar en una caja relativamente reducida. Para quien quiera seguir este diseño la medida de la placa es de 60mm x 49mm.
La lista de componentes necesarios para realizar este proyecto es la siguiente:
-1 Placa de circuito impreso de una cara, de 60mm x 49mm
-1 Caja de plástico de 12cm x 4cm x 6cm (ancho, alto, profundo)
-Cable COM-5, 5 vivos y malla (medida según separación PC-Transceptor)
-Cable de audio apantallado, mono (medida según separación PC-Transceptor, x2)
-2 Conectores DB9 Hembra con carcasa
-1 Conector DB9 Macho
-1 Conector DA15 Macho
-1 Conector DA15 Hembra con carcasa
-2 Conectores Jack 3,5mm Macho aéreo
-1 Conector RCA Hembra para chásis
-2 Conectores RCA Macho aéreos
-2 Potenciómetros de 4K7
-2 Mandos para los potenciómetros
-2 Resistencias de 560Ω – 1/4W
-1 Condensador electrolítico de 1µF / 16V
-2 Optoacopladores PC123 o equivalentes
-2 Transformadores relación 1:1 / 600Ω para audio
-1 Interruptor de 1 circuito / 2 posiciones
-3 Leds de 3mm (Rojo – Amarillo – Verde)*
-3 Portaleds metálicos para leds de 3mm
-Separadores, tornillos y tuercas para el circuito impreso
-Terminales espadín para acoplar los cables al circuito impreso
*: El led rojo (opcional) se puede conectar a una línea de alimentación del transceptor.
Voy a mecanizar la caja con los mandos en el frontal y los conectores en el panel posterior, presentando previamente los elementos para marcar las medidas necesarias.
Acto seguido fabrico la placa de circuito impreso. Nada especial, uso el clásico ácido de cloruro férrico diluido, peróxido de hidrógeno 110vol y agua al 40-40-20.
Luego pinto la disposición de los componentes a modo de serigrafiado sobre la placa con un rotulador permanente de punta fina. Inserto los componentes y cableo el circuito. Uso cables de colores que corresponden con los colores usados en los esquemas de pinout representados más arriba.
Después monto la placa en la base de la caja y conecto todos los cables a los dos conectores traseros del Digiface. Los cables han de ser cortos, pero a la vez lo suficientemente largos como para permitirme abrir la caja en cualquier momento sin tener que desoldarlos.
Acabo el Digiface diseñando e imprimiendo unas etiquetas plastificadas con las indicaciones necesarias para los paneles frontal y posterior.
Finalmente realizo los cables necesarios y los conecto según el siguiente esquema, verificando dos veces cada pin con un tester para evitar errores.
Compruebo el correcto funcionamiento del sistema con el software WSJT-X, haciendo contactos vía radio con diversos países del mundo con tan solo 5W de RF.
electroclinica.org 
2 abril, 2019 en 19:18
hola te consulto en el kenwood ts 850 en que puertos van conectados
6 abril, 2019 en 20:53
Como puede verse en el texto del artículo, en el puerto ACC-2.
19 abril, 2019 en 9:20
Hola excelente articulo, consulta para un IC728 tienes algún esquema, 73´s desde Montevideo – Uruguay
19 abril, 2019 en 21:01
Gracias por tus comentarios. Este interface lo puedes usar en muchísimos transceptores. En el caso del Icom IC-728 iría conectado al puerto trasero ACC-1. En el Pin 3 tienes la conexión para el TX, en el 4 tienes la entrada de audio que proviene del interface y entra al Icom, y en el pin 5 tienes la salida de audio del Icom que entraría en el interface.
Saludos.
22 abril, 2019 en 22:05
Muchas gracias por tu respuesta Josë, estaré armando tu proyecto y te comentaré cuando lo termine, saludos
23 julio, 2019 en 13:43
Hola buenas tardes ¿sería posible comprarle uno para el kenwood TS850 SAT? Le dejo mi correo por si fuese posible. Gracias
ea7jvw@yahoo.es
26 julio, 2019 en 20:17
Hola. Actualmente por falta de tiempo no fabrico hardware por encargo. No obstante le resolvería las dudas que pudieran surgir de su construcción. Saludos cordiales de EA3HYN.
26 julio, 2019 en 14:10
Tengo interés en esta interface pero no se de donde eres. ¿Sos de Argentina? Lo envias por correo? Gracias.
26 julio, 2019 en 20:19
Hola, Miguel. Vivo en el norte de España, y por falta de tiempo no fabrico hardware por encargo. Quedo a tu disposición para resolver cualquier duda que pueda surgirte en relación a la construcción de este pequeño equipo. Yo lo uso cada día en mi TS-850S y va genial. Saludos cordiales de EA3HYN.
27 agosto, 2019 en 14:28
Hola, yo tengo un Drake TR 7 y un Ranger RCI 2950, en el Drake lo puedo usar? el mic es de 4 contactos ( Ranger 6 pero dos son de cambio de frec), como se conectaría al Drake y tendria que usar la selectora de modos en RTTY? gracias y saludos!!
4 septiembre, 2019 en 20:54
Hola, no tengo información técnica de estos modelos. En cualquier caso necesitas poder activar el PTT, una entrada y una salida de audio. Saludos.
4 octubre, 2021 en 4:18
hola Juan
el tr-7 tiene todo atras en conectores tipo RCA esta el PTT el AUDIO in y salida de audio
4 octubre, 2021 en 5:50
Muchas gracias por tu aportación, Mario.
9 septiembre, 2019 en 12:54
holo, no logro hacer que funcione en el kenwood ts-850s. cuando quiero configurar el wslt-x realiza el test cat me da error ppt pero siempre error. me dijeron que mi notebook al no tener 232 le puse un cable usb a 232 puedo tener problemas de drivers o el cable es malo. desde ya gracias a la espesra de una respuesta
10 septiembre, 2019 en 7:25
Hola, Norberto. Asegúrate de que tienes instalados los drivers correctos para el adaptador USB-RS232. Luego ve al administrador de dispositivos de Windows (Icono del equipo, botón derecho, Administrar > Administrador de dispositivos) y despliega el campo Puertos COM. Mira en qué puerto está instalado el adaptador USB-RS232 (por ejemplo, COM3). Por último vete al programa con el que haces modos digitales y en la configuración de PTT pon el puerto COM adecuado.
Recuerda que el Digiface permite usar dos tipos de señal, que se seleccionan mediante un interruptor frontal. Cuando configures el PTT en tu programa de modos digitales selecciona el mismo tipo que tengas seleccionado en el Digiface.
Saludos cordiales.
5 octubre, 2019 en 9:40
Buenos dias José , muy bueno el circuito qué nos muestras aqui. Estoy fabricandome uno para mi TS850 por puerto USB , optos y tr de audios de 600 ohm. Mi pregunta es la siguiente, de la patilla 9 del conector de 13pins de la 850 comandamos el ptt al pin RST, mi pregunta es que si yo uso un cable cat por el puerto de 6 pins de la 850 , esto no afectará . Y si quiero usar solo un controlador usb y usar ambos puertos de 13pins para hacer ptt por RST y el de 6 pins para hacer todo el trabajo de comunicacion por cat. no se si me he explicado bien. Un saludo y buen trabajo.
9 octubre, 2019 en 6:32
Hola, Manu. Yo en principio no duplicaría protocolos. Si tu software comanda el PTT a través de CAT no hace falta que lo hagas desde el circuito. Otra cosa es que el software te permita elegir desde dónde activa el PTT, en cuyo caso los tendrías simultáneamente conectados y el software decidiría qué hacer. Creo que debería existir dicha posibilidad, por ejemplo decirle al software que ignore el PTT a través de CAT. Saludos cordiales.
15 enero, 2020 en 14:38
Hola Jose Javier.
Buenos dias.
Realmente todo muy bien explicado y elaborado, mis sinceras felicitaciones, hace tiempo que buscabas algo como esto para iniciarme en FT-8.
Acometeré la empresa de realizarlo y te cuento como me ha ido. En realidad no creo que necesite molestarte con preguntas al respecto, está todo muy
buen explicado y graficado.
Una vez más gracias, personas como tú, realmente apoyan a nuestro hobby.
Hernán.
HR1HIT/CE3CB
19 enero, 2020 en 19:08
Encantado de poder ayudarte. Ante cualquier duda pregunta lo que necesites. Saludos cordiales.
16 abril, 2020 en 22:02
Hola amigo, quisiera me explicara qué papel juega el interruptor de dos posiciones que pone en este circuito, si se maneja manual, en que momento se usa…en fin, detalles de este interruptor y de si se puede omitir como quedaría. tengo un ICOM IC7200 y quisiera me dijera como seria la conexión para la toma de acc trasera de ese radio. me puede escribir a mi correo: luis1955@nauta.cu
Gracias.
Luis Enrique CO2BK Cuba
17 abril, 2020 en 9:52
El interruptor sirve para seleccionar con cual de las líneas de datos del puerto Serie se activará el PTT, con la línea RTS o la DTR. Esto va en función de la selección que tengas en las preferencias de tu software de modos digitales. Saludos.
17 abril, 2020 en 14:45
por favor amigo José; ¿me puede enviar una gráfica o una explicación de como van las conecciones de esta digiface en la tima trasera de ACC de mi radio ICOM IC7200?
y si en la manera en que lo explica con esta interface se.puede trabajar a través del CAT.
GRACIAS
17 abril, 2020 en 18:14
No tengo los esquemas, pero tenga en cuenta que necesita una entrada de audio, una salida de audio y la conmutación del PTT para transmitir. Yo creo que en el manual de usuario o el de servicio lo podrá ver. Saludos.
17 abril, 2020 en 17:25
Construí el interface para modos digitales, para un Kenwood TS140S, sino me confundo lleva el mismo puerto digital que la TS850S, recibo bien, pero al transmitir, me hace un ruido en LSB y un pitido en CW. Me puedes echar una mano. Gracias EA!ERU.
17 abril, 2020 en 18:37
Sí, claro, te ayudaré en lo que me sea posible. Yo lo conecté al puerto trasero ACC-2 de 13 pines de la 850. En mi caso desconecto el micro frontal. Subo un poco el mando «Monitor» porque eso me proporciona una idea del audio que está entrando al transceptor proveniente del PC.
¿Con qué programa has probado? ¿Lo tienes bien configurado?
20 abril, 2020 en 13:23
Saludos nuevamente José. Disculpe que le vuelva a molestar, pero estoy muy interesado en construir la Digifase que usted ha publicado, me parece que funcionaria muy bien en mi radio.
Le comento que mi radio es un ICOM IC7200, el único radio de ese tipo que hay en Cuba. Ese radio tiene su propia interface digital interna, que se habilita mediante un par de cambios en el Setup del equipo, pero esa interface muchas veces falla y bloquea el trabajo del software que uso para hacer digitales, yo uso la ultima versión del JTDX. También tengo una Signalink USB pero aún no he aprendido a usar esa interface y creo que con ella no puedo habilitar el manejo del CAT.
Entonces le solicito, por favor, una vez que le he mandado la hoja del manual del radio que trae los detalles de la toma trasera de ACC de 13 pines, que me diga en cuales de los pines de esa toma irían las conexiones de PTT, Line In y Line Out y si basta con un solo pin de tierra (gnd).
Asimismo si no le es molestia, me diga como puedo habilitar el CAT con esta interface y para que se usa la conexion TXD que viene del pin 3 del RS232 y que va hasta el conector RCA. En esta ultima conexión, y dependiendo de para que se usa, ¿donde la conectaria en mi radio?
Muchas gracias señor José; disvulpe una vez más las molestias. Un abrazo y a cuidarse mucho del Coronavirus.
Un abrazo desde Cuba
De Luis Enrique CO2BK
22 abril, 2020 en 13:47
La conexión TXD es una línea que sale del puerto RS232 (Serie) del ordenador para comandar el uso del puerto RTTY de la Kenwood TS-850S. Al respecto de la conexión del Icom IC-7200 no he recibido la hoja de datos que me menciona. Pero me he preocupado de buscar el manual y según veo en el conector de Accesorios de 13 pines puede hacer uso de los siguientes: Pin 11-Entrada de audio que proviene del PC / Pin 12-Salida de audio del transceptor que iría a la entrada de audio del PC / Pin 3-«H-Send», PTT / Pin 2-GND (Masa común).
Este interface no habilita el uso del control CAT para cambio de frecuencias, solo establece la comunicación entre PC y Transceptor para enviar y recibir señales y conmutar el PTT.
Se tendría que probar para verificar que es correcto. Saludos.
19 abril, 2020 en 13:16
Hola José Javier, no sé si te llegará el mensaje, ya que lo he intentado dos veces anterior, y por lo que puedo observar no te ha llegado nada.
En las anteriores te decía como lo tengo, con que programa lo estaba haciendo WSJT-X v.2.0, y en este intento por lo menos, darte las gracias por tu trabajo desinteresado hacia los demás, animarte a que sigas así, y decirte que ya he encontrado el problema, un adaptador (tarjeta de sonido) barato, que te deja recibir pero no es capaz de sacar los datos en la transmisión, ha sido poner los cables en su sitio y salir funcionando.
GRACIAS reiteradas y hasta el próximo, ya que te he robado algunos montajes.
Atentamente, José Luis EA1ERU.
20 abril, 2020 en 11:36
Me alegro enormemente de que lo hayas podido arreglar. Si algún día ves mi indicativo por digitales llámame, y así te mando mi QSL. Soy EA3HYN. Saludos cordiales.
4 julio, 2020 en 1:34
Hola José, desde Mendoza ,ARGENTINA va mi saludo y por supuesto mi pregunta ,yo tengo un TS 570 D y un IC 729 y este equipo tiene los 6mts ,lógico de que gustaría trabajar con los dos equipos ,por separado , o de a uno ,el interface cambia y mucho e n su entrada , del micrófono, ,tendría que poner una llave inversora para dicho trabajo .. .LU8MA ,HUGO.. y con esto va mi respetuoso saludo ..73s los mejores DXs
8 julio, 2020 en 12:25
Hola, Hugo. Para cada equipo debes hacer un cable diferente, según el caso. En efecto puedes incorporar al interface un selector que permita elegir entre dos salidas distintas, en cada una conectarías un equipo. Sería algo parecido a aquellos selectores que había hace años para poder elegir entre dos impresoras diferentes sobre cual deseabas imprimir. Existen interruptores multipolares para hacer este tipo de conmutaciones. Saludos.
23 diciembre, 2020 en 17:50
Una pregunta los transformadores 1:1 de 600 ohmios tiene algun vatiaje en especial? Gracias
23 diciembre, 2020 en 17:52
No, simplemente comprándolos con esas especificaciones irán perfectos. Saludos.
23 diciembre, 2020 en 17:56
El circuito funcionaria para un ICOM IC735?
23 diciembre, 2020 en 17:58
Con cualquier transceptor al que le puedas sacar el audio, introducirle audio y conmutar el PTT. Saludos cordiales.
16 enero, 2021 en 0:20
HOLA , SOY CA1ABV DE ARICA CHILE Y QUIERO EXPERIMENTAR EN DIGITAL, TENGO MI KENWOOD TS130S, Y QUISIERA SABER SI ME PODRIAS COMPARTIR UN ESQUEMITA PARA FABRICARME CIERTA INTERFACE, SE LO AGRADECERIA MUCHO…
18 enero, 2021 en 8:49
Hola, CA1ABV, para poder usar la interface que se explica en este blog lo único que debes localizar en tu equipo es una entrada de audio, una salida de audio y la conexión que activa el PTT. Puedes encontrar estos puntos en el manual de tu equipo, el cual lo podrás localizar también en la red, probablemente en PDF. Puedes buscar en Google «Manual TS-130S filetype:pdf» (sin comillas).
Saludos cordiales de EA3HYN.
2 febrero, 2021 en 4:11
Saludos tocayo casi el mismo nombre y qrz , Felicidades por la pagina y tengo una consulta necesitaria por favor que me indiques como configurar el kenwood ts850 para jtdx ya que directamente el cable cat me da eror ¿ me peudes indicar como tienes la configuracion ?
Saludos Javier EA5HYJ
2 febrero, 2021 en 10:54
Uso otro software, pero básicamente lo que hice es seleccionar el puerto USB donde tengo conectado el transceptor. Como uso un adaptador de USB a Serie, el administrador de dispositivos de Windows me dice en qué puerto está instalado, y ese es el que pongo en las configuraciones del software. También tengo que seleccionar las entradas y salidas de audio de detrás, que es donde tengo conectados los cables de audio que van y vienen del transceptor. Saludos.
6 mayo, 2021 en 4:12
Hola José. Mis Pcs tienen la ficha DB15 que difiere de la DA15M. Como seria el conexionado? Gracias Fernando
6 mayo, 2021 en 14:21
Hola, Fernando. ¿Estás seguro de que se trata de puertos Serie? El DB15 se usaba en las tarjetas Soundblaster como puerto para conectar joysicks y para aplicaciones de sonido. Normalmente los PCs antiguos tienen puertos serie de 9 o 25 pines. Saludos.
28 octubre, 2022 en 7:23
Hola José, excelente esquema ¡¡ También tengo un TS-850S y mi consulta es si el modelo que compartes permite transmitir RTTY por FSK, me da la impresión que si puesto que está el circuito del Optoacoplador al conector RCA. Saludos. Rodrigo CE4WT
1 noviembre, 2022 en 21:05
Hola, Rodrigo. Teóricamente sí, el diseño está hecho para soportarlo, pero no lo he probado y dependerá de que el software pueda controlarlo. Saludos cordiales, gracias por comentar.